On-line Te Reo Māori Dictionary

Nō hea tēnei pāua?
Where did this pāua come from?
Belonging to a place - nō

Nō hea tēnei wātakirihi?
Where is this watercress from?
Belonging to a place - nō

Nō hea tērā koroua?
Where's that elder from?
Belonging to a place - nō

Nō hea tana pāpā?
Where's his dad from?
Belonging to a place - nō

Nō hea ō rare?
Where are your lollies from?
Belonging to a place - nō

Nō hea ō tūpuna?
Where are your ancestors from?
Belonging to a place - nō

Nō hea koe e hoa?
Where are you from mate?
Belonging to a place - nō

Nō hea tērā ākonga?
Where is that student from?
Belonging to a place - nō

Nō hea tō hoa?
Where is your friend from?
Belonging to a place - nō

Nō hea ō mātua?
Where are your parents from?
Belonging to a place - nō

Nō hea tō whaea?
Where is your mum from?
Belonging to a place - nō

Nō hea tō whānau?
Where is you family from?
Belonging to a place - nō

Nō hea te ope?
Where is the travelling party from?
Belonging to a place - nō

Nō hea a Aroha?
Where is Aroha from?
Belonging to a place - nō

Ka aroha rātou. Nō hea e oma, nō hea e huna. - Poor things.
Poor things. There was absolutely nowhere to run, nowhere to hide.
A strong or emphatic negative. - Nō hea, nō whea

Nō hea i uia te pono o ngā kōrero i tana whārangi pukumata.
The truth of what she put on her facebook page was never questioned.
A strong or emphatic negative. - Nō hea, nō whea

Nō hea ia?
Where is she from?

Nō hea koe?
A person’s home place or affiliation

No hea Māwhera koe?
(Where are you from? I’m from Greymouth.)

No hea a Hēmi?
(Where’s Hēmi from? He’s from that other island.)

No hea too hoa, e Rewi?
Where does your friend come from, Rewi?

Nō hea tō pāpā?
Where is your father from?

Nō hea ia e mōhio ai ki tēnā!
There's no way he knows that!

Nō hea au e mōhio!
How would I know!

Nō hea tēnei kai?
Where is the food from?

Nō hea tō kai?
Where is your food from?

Nō hea he kai!
There is absolutely no food!

Nō hea, nō whea
a strong or emphatic negative.

Nō hea i uia te pono o ngā kōrero i tana CV.
The truth of what he put in his CV was never questioned.

He mate kino i pā ohorere ki ōna roro, nō hea e taea te whakaora.
A serious condition struck her brain without warning, and there was no hope of saving her.